Στο σπίτι της Αθηνάς όλοι υποδέχονται με ενθουσιασμό την κόρη του Τζον, εκτός από τη Φιλιώ που δείχνει να μη νιώθει άνετα. Η Ισμήνη, ενοχλημένη με την οικειότητα που είδε ανάμεσα στον Κωνσταντίνο και τη γραμματέα του, του κάνει επίθεση και η κατάσταση ανάμεσά τους ξεφεύγει.

Ο Παρασκευάς είναι πλέον «ελεύθερος» να φύγει από το σπίτι του Λυκούργου, ενώ η Ειρήνη και οι γονείς της πληροφορούνται ότι επέστρεψε στη Μάνη. Ο Πότης και η Άννα μεταμφιέζονται και περνούν ακόμα μία ατυχή βραδιά ερωτικών ρόλων.

Η Αμαλία προσπαθεί ξανά να δει τον Ισίδωρο και να του μιλήσει. Ακόμα κι όταν το καταφέρει όμως, θα διαπιστώσει πως τα παιχνίδια εξουσίας που έπαιξε πίσω από την πλάτη του δεν θα έχουν καλή κατάληξη.

Ο Τζον πηγαίνει τη Νάνσυ να δει τους ελαιώνες και μετά περνούν από το καφενείο, όπου εκεί θα της κάνει εντύπωση η παρουσία του Κουράκου. Ο Λυκούργος ανακοινώνει στην Αμαλία ότι ο Ισίδωρος θέλει διαζύγιο..